#Translated by David Cotton

menu.clearMarkers      = &Effacer les marques d'erreur
menu.clearMarkersPopup = Effacer les marques d'erreur pour la s\u00e9lection.
menu.findBugsPopup     = Rechercher les erreurs dans la s\u00e9lection.